Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 83
Пользователей: 5
Nataly2784, sladkaya, Nika7279, RedRose, yulya_42
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Because I Love You Глава 13. По крайней мере ты - моя.

2024-5-2
16
0
0
Стэн

- Эй, Стэн! Ты идешь? – крикнула Белла. Они с Роуз уже обогнали нас на несколько метров. Я же остался позади вместе с Джаспером.
- Одну минуту! – крикнул в ответ я, еще больше замедляя шаг. – Как думаешь, стоит вызвать полицию? – спросил я Джаспера.
- Я уже все сделал. Намекнул им, и теперь они обязательно допросят Джека, - ответил он.
- Хотя, знаешь, что странно? - подумал вдруг я. Что-то во всей этой ситуации заставляло меня насторожиться.
- Ну, что?
- Ты… не считаешь, что это слишком просто? Будь я на месте Джека, я стал бы осторожен как сам черт, когда в моей жизни появились три парня, которые знают, что к чему. И ты вряд ли станешь в такой момент убивать свою девушку. Ведь… нет? – поинтересовался я.
- Я понимаю, о чем ты, - кивнул Джас. – На самом деле все очень странно. Но вызвать полицию – единственное, что мы сейчас можем сделать, и я не собираюсь больше просто стоять и смотреть, - ответил он.
- Я тоже. Знаешь, что самое странное? Роуз и Белла… они вдруг стали по-настоящему важны для меня, - произнес я, чем несказанно шокировал Джаспера.
- Тебе не стоит говорить подобные вещи перед Эмметом или Эдвардом, - предупредил он, а я в ответ расхохотался.
- Да не в этом смысле! Как друзья! Мне самому это кажется слегка безумным… в последнюю нашу встречу я просто терпеть не мог Роуз… она была такой противной, ну ты помнишь? А Эдвард… не позволяй мне даже начинать вспоминать, каким он был. А теперь, БАЦ. Приезжает девушка из Германии и та-да-да-дам! Эдвард и Роуз становятся просто идеальными людьми… может, нам открыть что-то типа школы? – пошутил я.
- Да… Белла и ее маленькие чудеса… ты, и вправду, многое пропустил, - согласился Джас. – Эдвард так сильно изменился… и так решительно к этому стремился… Мне кажется, он влюбился в нее еще с первого взгляда. Он даже и не думал о сексе с момента их первой встречи. Было ОЧЕНЬ странно видеть его таким. А с другой стороны, было довольно забавно наблюдать, как эти двое не замечали очевидных вещей, а затем и вовсе стали отрицать их. Я тогда чуть с ума не сошел, - пожаловался Джас.
- Да уж… И правда, я многое пропустил, - с улыбкой на губах признал я.
- Так… и когда же ты собираешься снова встретится с той девушкой? – поинтересовался Джаспер.
- Мы встречаемся завтра. Белла очень помогла мне вчера, - признался я, а Джаспер рассмеялся в ответ.
Мы тем временем уже подошли к его машине.
- Да… маленькая немка с ОГРОМНЫМИ чудесами, - усмехнулся он. – Эй! Моя личная жизнь – не повод для шуток! – шутливо возмутился я. Джаспер пожал мне руку на прощание и исчез в машине.
- И почему мы никогда не ездим на твоей машине? – спросил я у Беллы, когда увидел, что она уже ждет меня около моей малышки. Улыбнувшись, девушка отстранилась от машины.
- Потому что я ненавижу хвастаться моей новой прекрасной машинкой, - заявила она.
- Приве-ет! Я вожу БМВ! – улыбнулся в ответ я.
- На здоровье. А я – новенькую Ламборджини, - ответил она, и я тут же нахмурился.
- Эдвард купил тебе Ламборджини? – поразился я. Девушка кивнула, и я довольно хлопнул в ладоши. – Ладно, угадай что? Ты заезжаешь за мной завтра! – заявил я, а Белла расхохоталась, но уселась в машину.

Белла

- И как часто тебе нужно ходить на тренировки? – спросила я Эдварда. Мои губы исследовали его шею, пока он прижимал меня к нашей двери.
- Четыре раза в неделю, - пробормотал он, и я недовольно застонала.
- И сегодня тоже? – уточнила я, и Эдвард тут же кивнул.
Тяжелый вздох вырвался у меня из груди, и я крепче прижалась к нему.
- Я буду скучать, - надула губы я.
- Не дразни меня, - усмехнулся Эдвард. – А то натолкнешь на нехорошие мысли, - прошептал он прямо в чувствительное местечко у меня под ушком.
- Знаешь, а ты мне будешь должен за то, что я четырежды в неделю отпускаю тебя на тренировки, - прошептала я, исследуя губами линию его подбородка.
- Все, что захочешь, - выдохнул он. – Машину? Дизайнерскую сумку, единственную в мире… смогу достать одну еще до следующих выходных, - прошептал он мне в шею, но я покачала головой. – Всегда готовый чартерный рейс? Дом в Германии? Дом во Флориде? В Австралии? Скажи мне, чего ты хочешь, и я дам тебе это, - проговорил он, и я едва не растаяла от соблазнительного звука его голоса.
- Вообще-то, я думала о чем-то совсем небольшом, - буркнула я, и Эдвард усмехнулся.
- Ну, конечно же, - вздохнул он.
- И что же это значит? – поинтересовалась я.
- Ты прекрасно знаешь, что я был бы счастлив дать тебе все, просто чтобы ты увидела, как сильно я тебя люблю, и что сделаю все, что ты захочешь! А ты просишь, лишь чтобы я приготовил ужин или что-то вроде того, - пожаловался Эдвард, а я тут же захихикала.
- Знаешь, а любой другой парень просто мечтал бы о такой девушке.
- Ну так я не любой парень… ты уже должна была заметить, - проворчал он в ответ и сразу же отвел глаза.
- Вау. А ты сегодня очень ранимый. Все в порядке? – спросила я, осторожно прикасаясь к его щеке.
- Конечно, - вздохнул он.
- Нет, не конечно. Что не так? – настаивала я.
- Ничего, - покачал головой Эдвард. – Люблю тебя, - добавил он.
- Нет уж, - нахмурилась я. – Давай, выкладывай.
- Я хочу предложить тебе кое-что, - его голос казался мне практически умоляющим.
- Что именно? – попыталась уточнить я.
- Я хочу уехать с тобой на неделю, - ответил он, не обращая внимания на мой удивленный взгляд.
- Уехать? Когда? Куда? Зачем? – засыпала его вопросами я.
- В следующем июне будет два года с тех пор, как мы вместе – если считать с того дня, как я прилетел за тобой в Германию. И я хотел бы попутешествовать вместе с тобой, - сказал он, а я недоуменно нахмурилась.
- Но это же будет только через год. Зачем говорить об этом сейчас? – не поняла я.
- Не важно. Важно то, позволишь ли ты мне увезти себя, - произнес он, и я закусила губу. Разве я могу отказать ему?
- И ты не собираешься сказать мне, куда мы едем? – спросила я, и Эдвард покачал головой.
- Конечно, нет.
- Ладно… можешь считать меня сумасшедшей, но я согласна, - сказала я, и улыбка тут же расцвела на лице Эдварда. Притянув меня ближе к себе, он прикоснулся своими губами к моим. Когда воздух в наших легких закончился, он разорвал поцелуй и, прижавшись своим лбом к моему, прошептал: - Спасибо.
- Не за что, - шепнула в ответ я.
Эдвард принялся изучать мою шею, и я резко выдохнула, когда его губы коснулись моей ключицы. И именно в этот момент раздался стук в дверь.
- Боже! – недовольно застонала я, откидываясь головой на дверь. Эдвард усмехнулся и отстранился от меня. Взяв в одну руку свою теннисную сумку, он другой притянул меня к себе, чтобы открыть дверь. На пороге стоял Стэн.
Он должен был помочь мне с эссе для мистера Скроула.
- Привет, ребят, - улыбнулся он.

Эдвард

- Привет, Стэн! Заходи, - поприветствовал его я и сделал шаг в сторону, пропуская парня внутрь. Он прочистил горло, а потом схватился за шею.
- Можно мне стакан воды? Кажется, в горле что-то застряло, - попросил он, и Белла отстранилась от меня.
- Конечно, - ответила она и направилась на кухню. И прежде чем я успел осознать, что происходит, Стэн вытянул меня в холл и закрыл за нами дверь в пентхаус. Я был поражен.
- Что случилось? – тут же спросил я. Но Стэн сначала огляделся по сторонам, пытаясь убедиться, что мы одни.
- Джеми мертва, - прошептал он. Мое сердце словно остановилось.
- Он убил ее? – поразился я. Стэн закусил губу.
- В этом вся проблема. Сегодня за ланчем он сказал нам, что она получила работу в Австралии. Странно, не так ли? Они встречались целый месяц, а потом она просто исчезла. Странный ход, - признался Стэн.
- Да, понятно. Что еще ты выяснил?
- Джаспер дал наводку полиции, и они допросили Джека. И угадай что? У него алиби на весь чертов день. Люди видели его ВСЕ ВРЕМЯ! А ночью с ним была другая девушка, - сказал Стэн.
- Но это же невозможно, - нахмурился я. – И когда твоя девушка бросает тебя, ты вряд ли этой же ночью занимаешься сексом с другой. Боже… бессмыслица какая-то… а Джеми нашли? – спросил я, а Стэн отрицательно покачал головой.
- И здесь тоже странностей хватает. Полиция нашла письмо, в котором говорится, что она едет в Австралию. На нем женские отпечатки и написано оно почерком Джеми. Так что, похоже, она сама написала это письмо. Кроме того, есть рейс в Австралию с местом, забронированным для Джеми Шеффилд. И это место было занято во время полета, - продолжил Стэн.
- Но это ничего не значит. Он мог воспользоваться поддельными паспортами и посадить на самолет другую девушку… Так еще хуже! Боже! – воскликнул я, непроизвольно сжимая руки в кулаки.
Как раз в этот момент открылась дверь пентхауса, и хмурая Белла предстала перед нами.
- Что вы здесь делаете? – поинтересовалась она.
- Э… ничего. Мне нужно идти, любимая, - произнес я, делая шаг ей навстречу. – Увидимся через пару часов, - прошептал я, целуя ее на прощание.
А потом развернулся к Стэну:
- Увидимся, друг… Скоро поговорим, - уже шепотом добавил я, и шагнул в лифт.

Так Джек убил Джеми или как?
_________________________________________________________________________________

Дни проходили безо всяких новостей. И вот уже настали выходные, и мы с Беллой готовились к приезду моих родителей.
Я взглянул на свою девушку. Она сидела и грызла ногти. Эта привычка всегда проявлялась, когда Белла нервничала, потому я просто отвел ее руку ото рта.
- Остановись, - улыбнулся я. Белла вздохнула и положила голову мне на плечо.
- Просто я чувствую себя жутко неуверенно. Так странно, что они вдруг решили начать общаться с нами, - пробормотала она.
- Белла, - улыбнулся я. – Они никогда и не прекращали. То, что мы не видели их целый год, еще совсем не значит, что они не любят нас. И, кстати говоря, ТЫ всегда напоминала мне о том, что они мои родители, - ответил я, и у нее вырвался тяжелый вздох.
- Наверное, ты прав, - прошептала она, сильнее прижимаясь ко мне.
- Я всегда прав, - усмехнулся я.
Романтику момента разрушил стук в дверь.
- Готова? – спросил я. Белла кивнула мне. Взяв своей левой рукой ее маленькую ручку, правой я открыл дверь. В коридоре стояли мои родители, радостно нам улыбаясь. Белла замерла, но только на мгновение, пока моя мама, издав немного девчачий дикий крик, едва ли не прыгнула к нам. Заключив нас в свои медвежьи объятия, она затарахтела:
- Как здорово наконец-то встретится с вами! Мы так по вам скучали! Как вам живется в Бостоне? Деньги нужны? Как дела в Гарварде? Почему не приезжали к нам в гости?
- Успокойся, мам, - рассмеялся я. – У нас впереди целые выходные.
Она сделала шаг назад, и я наконец-то смог увидеть своего отца. Он улыбался нам – но не своей президентской улыбкой – улыбался ПО-НАСТОЯЩЕМУ. Теплой, отеческой улыбкой. Он обнял сначала Беллу, а потом и меня.
- Так здорово снова видеть вас обоих, - произнес он.
- О, Белла, здесь все так красиво – твоя работа? – спросила мама, разглядывая наши с Беллой фотографии. Я легонько толкнул свою девушку, потому что она все еще не могла прийти в себя.
- Э… нет. Всем занималась Элис. Вообще-то это был подарок от Эдварда, - ответила она, и я довольно улыбнулся.
Тут встрепенулся отец.
- Так это тот самый пентхаус за восемь миллионов, о котором мы говорили? – поинтересовался он, а я готов был заорать на него. Белла застыла на месте, а я всеми силами пытался не закатить глаза. Я никогда не говорил ей, насколько дорогим было наше жилье. Видимо, мы обсудим это сегодня… вместо поцелуев и объятий. Мне явно ничего не светит. И, как будто прочитав мои мысли, Белла отстранилась от меня и подошла к моей маме.
- Давайте я покажу вам квартиру, а Эдвард отнесет ваши вещи в спальню, - предложила она, улыбаясь моим родителям.
- Какую именно спальню ты имеешь в виду? – вздохнул я, поднимая два здоровенных чемодана. – Вау, вы что, собирали вещи на целый год? – поинтересовался я, и все трое рассмеялись – мои родители нашли эту фразу забавной, но смех Беллы вышел каким-то дьявольским.
- Спальню номер три, - заявила она, и я понуро опустил голову. Это была самая отдаленная спальня в пентхаусе – что значит, даже если мы будем орать друг на друга сегодня, мои родители вряд ли что-то услышат.
- А тебе не кажется, что другая… - начал я, но она перебила меня.
- Нет, - жестко осадила меня Белла. Никто, кроме меня, этого не заметил.
- Если ты так хочешь, - произнес я. Теперь в наших словах звучал еще и подтекст.
- Думаю, у тебя просто нет выбора, - заявила она, и я снова едва удержался от того, чтобы закатить глаза. Похоже, эта ночь будет длинной.
Закончив перетаскивать вещи родителей, я вернулся в гостиную.
- Эдвард! – воскликнул отец. – Ты выглядишь таким напряженным!
Ну, еще бы. Моя девушка чертовски зла, что я потратил восемь миллионов на эту квартиру, а поскольку вы оба здесь, до конца вечера она на меня и не глянет, а ночью устроит скандал.
- Нет, я в порядке, - поспешил заверить его я.
- Ну, так давай, сядь! – и я уселся на диван рядом с Беллой, но не касаясь ее. – Твой пентхаус очень мил. Мне нравится. Хорошее вложение, - похвалил он, а я закатил глаза.
- Давайте поговорим о чем-нибудь другом? Финансы явно не самая любимая моя тема, - пробормотал я, а Белла громко фыркнула, наверно, соглашаясь.
- Что-то не так? Тебе нужны деньги? – забеспокоился отец.
- Нет. У меня их достаточно, - ответил я.
- В этом-то и проблема, - почти прошипела Белла, не обращая внимания на удивленные взгляды моих родителей.
Я вскочил с дивана. Так, подождать до ночи явно не получится. Она убьет меня, если мы не объяснимся прямо сейчас.
- Белла, ты не могла бы помочь мне принести еды? Готов поспорить, что вы голодны, - предложил я.
Белла тут же вскочила с дивана, готовая к ссоре.
- Вообще-то, мы уже ели… - начала мама.
- Второй раз никогда не бывает лишним, - пожал плечами я. – Просто чувствуйте себя, как дома, - попросил я, утаскивая Беллу в нашу спальню.
- Так ты хочешь исправить кое-что здесь? – поинтересовалась она. И снова в ее словах я уловил скрытый подтекст. А она станет отличным писателем через пару лет.
- Вообще-то да. В чем твоя проблема? – спросил я, скрещивая руки на груди.
- Моя проблема? МОЯ проблема? Это ТЫ заплатил безумную сумму за эту чертову штуковину! – прошипела она.
- Белла, - попытался осадить ее я, сдавливая пальцами переносицу.
- Вот не надо тут Беллкать! – возмутилась она.
- Послушай, ты же сама прекрасно помнишь, насколько чудовищными были те квартиры, - попытался объяснить я.
- Точно. И потому не нашлось варианта стоимостью от 1.000 до 8.000.000 долларов? – съязвила она.
- Тысячу долларов стоит аренда, а я выложил восемь миллионов за ПОКУПКУ этого пентхауса. Большая разница. Прекрати. Не думаю, что это задело кого-то, - произнес я, а она вцепилась себе в волосы.
- Да это просто безумие, Эдвард! И как ты предлагаешь смириться мне с этим? Или ты думал, что твоя глупенькая девушка ни о чем не узнает? Я с трудом приняла Ламборджини, которая стоит 300.000 долларов. А ты решил в довесок купить пентхаус за восемь миллионов?
- Нет, – просто ответил я, и Белла окинула меня удивленным взглядом. Этого она явно не ожидала. – Но вообще-то это не должно было всплыть, - закончил я.
Несколько минут Белла пристально смотрела мне в глаза.
- И что мне делать с тобой? – спросила она, усаживаясь на край нашей кровати. Я тут же сел рядом и обнял ее.
- Люби меня, - прошептал я, и она тут же повернулась ко мне.
- Этого недостаточно, - пробормотала она.
- Этого более чем достаточно.
- Но ты делаешь для меня гораздо больше. Ты не только любишь меня. Ты даришь мне безумно дорогие подарки, и только благодаря тебе я попала в Гарвард. Ты провел год в Германии из-за меня. А в отношениях так быть не должно. Я получаю от тебя гораздо больше, чем отдаю, - пожаловалась Белла, а я только усмехнулся в ответ. – И что такого смешного? – нахмурилась она.
- Любимая, - вздохнул я. – Я чувствую то же самое. Твоя любовь, твоя вера, твое терпение… да все. Мне вовсе не кажется, что я заслуживаю этого. Но разве это и не есть любовь? Чувство, что ты получаешь больше, чем отдаешь? – спросил я.
Белла смотрела на меня всего несколько секунд, а мне казалось, что прошла вечность. Я был напряжен. Я молился, чтобы она просто успокоилась и расслабилась. Опустив голову, Белла вздохнула.
- Ладно. Я приму это… боже. Не могу поверить. Восемь миллионов? – переспросила она, а я с улыбкой потянул ее с кровати.
- Да все в порядке. Мы просто можем продать права на фотографии нашего первенца какому-нибудь журналу, и ты сможешь вернуть мне деньги, - предложила я, а я она ударила меня по руке. – Ладно, никакого ребенка, - сдал назад я, но Белла покачала головой.
- Нет. Ребенку – да, но никаких фотографий журналам, - ответила она, подмигнув мне. И тут я просто не сдержался – прижал ее к себе и поцеловал.
- Я люблю тебя, – прошептал я, когда поцелуй закончился.
- Я тоже тебя люблю, - ответила она.
Я потянул Беллу на кухню, где мы быстро сообразили моим родителям поесть и вернулись в гостиную, держась за руки, источая такую же любовь, какую ощущали весь прошедший год.

Выходные закончились, но все прошло просто идеально. Пусть я и убеждал Беллу, что все будет хорошо, я сам до конца не был в этом уверен. Мне казалось, что приезд родителей – какая-то хитрая уловка. Но нет. Они просто приехали повидаться с нами и уехали в воскресенье. Я был горд за всех четверых из нас. У нас получились хорошие выходные, а для меня это много значило.
________________________________________________________________________________
- Итак… ты уже подумал о будущем? – спросила меня мама, пока мы с ней вместе готовили завтрак воскресным утром.
Я бросил на нее хмурый взгляд.
- Что ты имеешь в виду?
- Не знаю, - пожала плечами она. - Но через пару лет вы закончите учиться, и что потом? Останетесь здесь, в Бостоне? И когда ты женишься на Белле? – поинтересовалась она, а я постарался побыстрее захлопнуть открывшийся от удивления рот.
- Женитьба? Почему я должен жениться на Белле? В смысле как ТЫ можешь говорить МНЕ о браке? - я был просто сбит с толку.
Мама с улыбкой продолжала резать хлеб.
- Перестань, Эдвард. Как ты смотришь на нее, когда тебе кажется, что никто не замечает, как ОНА смотрит на тебя, думая, что никто не видит. Как ты постоянно обнимаешь ее. Как уважительно вы относитесь друг к другу. Как начинаете сиять, заговаривая друг о друге. Не надо думать, что я слепая! Хотя, я заметила бы это, даже будучи слепой, - заявила она.
- Мам, - покачал головой я. Мне никогда даже в голову не приходило, что мама спросит у меня, когда я женюсь не Белле!
- Да ладно тебе, Эдвард! Вся эта квартира просто пропитана любовью. Вы просто дышите друг другом, а тот факт, что у вас еще не было секса… - я мигом вздернул голову.
- Белла сказала тебе? – смутился я.
- Так я оказалась права? – усмехнулась она, а я закатил глаза.
- Это было невежливо, мам, - заявил я, заливая вареные яйца холодной водой.
Мама рассмеялась.
- Она, должно быть, и правда, единственная. Я никогда бы не подумала, что ты смог… ну ты знаешь, что я имею в виду. После твоего ужасного поведения в прошлом году, я уже начинала думать, что ни одна девушка не вызовет в тебе подобных чувств. Я безумно волновалась за тебя. Волновалась, что ты никогда не узнаешь, что такое любовь. Знаешь, что я почувствовала в тот день, когда мы, проводив Беллу в аэропорт, вернулись домой, и узнали, что тебя нет? – спросила она, а я покачал головой. – Я была безумно счастлива. Безумно рада тому, что ты это сделал, понимаешь? Конечно, я волновалась о твоем образовании, но, приняв это решение и поехав за ней, ты показал мне, насколько много она для тебя значит, - закончила она.
- Ты просто отвратительна, - засмеялся я, и мама рассмеялась вместе со мной.
- Я просто рада, что ты нашел ее, - пожала плечами она.
- Да, я тоже, - улыбнулся я.
- Так когда ты собираешься спросить ее? – не успокоилась она.
- Мам! – закатил глаза я.
- Что? Мне очень хочется быть бабушкой. Разве ты не понимаешь? – улыбнулась она.
Я покачал головой, но все же улыбнулся в ответ. Мама тут же смерила меня подозрительным взглядом. – Поверить не могу! Ты уже все спланировал! – едва ли не закричала она. Моя улыбка стала еще шире. – О, скажи мне! Ты спросишь у нее, когда она закончит учиться? Не делай ничего неромантичного, понял? Я воспитала тебя джентльменом, - напутствовала она, и я, не выдержав, расхохотался.
Не став отвечать на ее тираду, я подошел к холодильнику и достал апельсиновый сок. Воцарилось молчание. – Эдвард! Скажи мне! Пожалуйста! – взмолилась мама. Вздохнув, я повернулся к ней. Ее лицо просто светилось ожиданием. Негромко усмехнувшись, я подошел и звонко чмокнул ее в лоб.
- Я ничего не скажу тебе, мам, - просто ответил я, шокировав ее своим отказом.
- Эдвард Энтони Мейсен! Я – твоя мать! – вскрикнула она.
- И что? – усмехнулся я и быстро отвернулся, чтобы мама не увидела моей довольной улыбки.
- Ладно! Не говори мне ничего! Я переживу! Где сыр? – спросила она.
- В холодильнике, - ответил я, все еще пряча улыбку. Но она не двигалась. Ни на миллиметр не подходила к холодильнику. И я, не сдержавшись, усмехнулся еще раз.
- Ладно! Может, я НЕ смогу пережить неведения. Пожалуйста, скажи мне! – снова взмолилась она.
- Ни за что, - рассмеялся я.
- Но почему? – допытывалась она.
- Потому что вторым человеком, который узнает о моих планах, будет Белла, а не моя мать, - заявил я.
- Эдвард! Ты меня убиваешь! Ты этого хочешь? Убить свою мать? – не успокаивалась она, и я снова засмеялся.
- Мам, с тобой все будет в порядке, - покачал головой я. Она сегодня была чрезмерно любопытна.
- Ладно. Тогда давай заключим сделку, - предложила она.
- Я так не думаю. Мне ничего от тебя не нужно, а значит и нет необходимости заключать сделку, - ответила я. Мама вздохнула.
- Просто скажи, собираешься ли спросить ее в ближайшее время и есть ли у тебя кольцо.
- Я взял бабушкино кольцо, которое она подарила мне два года назад перед своей смертью. И я не буду спрашивать Беллу в ближайшее время, - улыбнулся я маме, а она кивнула мне.
- О да, это очень милое кольцо. Оно идеально подойдет Белле.
- Да, она очень романтичное, но в то же время какое-то собственническое – прямо как мы с ней. И я надеюсь, что у нас будет такая же идеальная свадьба, как у дедушки с бабушкой, - признался я.
- Да, - согласилась мама. – Они были идеальной парой до самой смерти.
И вдруг она рассмеялась. – Ты только послушай себя! Говоришь о свадьбе! Мне кажется, что я попала в параллельный мир!
А потом мы быстро сменили тему, опасаясь, что Белла может услышать нас.
___________________________________________________________________________________
- Знаешь, а ты был прав, - прошептала Белла, положив голову мне на плечо. Был вечер воскресенья, и мы наконец-то добрались до кровати. С закрытыми глазами я обнял ее и довольно зарылся лицом в ее ароматные волосы.
- Прав насчет чего? – прошептал я в ответ.
- О твоих родителях. Все прошло замечательно, - пробормотала она.
- М-м-м. Значит, мы вполне можем проводить друг с другом больше времени, - предложил я.
- Было бы просто замечательно. Твой отец просил нас приехать к ним летом, - шепнула она.
- Да…. Возможно, мы приедем, - ответил я.
Белла вдруг усмехнулась.
- Ой, чуть не забыла. Твоя мама просила передать тебе кое-что, - сказала она, а я даже отстранился немного, внимательно всматриваясь в ее лицо.
- И что же? – полюбопытствовал я.
- Я точно не поняла. Она сказала, что романтика – это ключ. Чтобы это ни значило, - ответила Белла, а я спрятал свою довольную улыбку в ее волосах. Мама так и не успокоилась. – Так что она имела в виду? – спросила Белла. Улыбнувшись, я пожал плечами.
- Не знаю… Надо будет спросить у нее в следующий раз, когда она позвонит, - солгал я.
Белла обняла меня еще крепче.
- Я так устала, - шепнула она.
- Спокойной ночи, любимая, - прошептал я ей на ушко.
Она довольно вздохнула.
- Я люблю тебя, - пробормотала она в полусне. И теперь заулыбался уже я.

Этой ночью мне никак не удавалось уснуть. Мне о многом нужно было подумать. На первом месте был Джек, который оказывался непосредственной угрозой в ближайшие два года, тот факт, что Белла будет секс-символом Гарварда, мое предложение… но это будет еще не слишком скоро - и я уже упоминал Джека?
Моя голова уже шла кругом. И как раз в этот момент Белла зашевелилась в моих объятиях, и довольная улыбка тут же расползлась по моему лицу. Что ж, по крайней мере, она была моей.
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (29.05.2011)
Просмотров: 1406 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 pola_gre   (09.04.2016 14:57) [Материал]
А Джек умеет заметать следы...(( Или он "работает" в паре с кем-то

У Эдварда уже есть кольцо - классно)))

Спасибо за перевод!

0
12 ღSensibleღ   (19.11.2014 02:19) [Материал]
ыыы))) он точно обязан ей сделать предложение happy

0
11 KrisiK   (03.07.2011 22:52) [Материал]
спасибо за перевод!!! smile smile

0
10 Swan-Gall   (25.06.2011 20:53) [Материал]
Такой интересный фанфик, такой приятный, легкий стиль изложения, и такие редкие продолжения...
Спасибо за новую главу.

1
9 Atacenok   (30.05.2011 23:46) [Материал]
Спасибо за продолжение!
Все так мило и идеально, если не считать Джека конечно. история с ним очень запутанная...

0
8 Bells))   (30.05.2011 13:24) [Материал]
ООО, всё было бы идеально, как в сказке, если бы не Джек!!!! Но и без него было бы не так интересно)))
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжееия

0
7 Helen77   (30.05.2011 03:22) [Материал]
Спасибо за такую прекрасную главу. Пускай у них все будет хорошо.

0
6 Жабенятко   (30.05.2011 01:19) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
5 aly   (29.05.2011 23:26) [Материал]
Большое спасибо за главу!!!!!!
У них пока все хорошо!!!!И это радует!!!))))

1
4 Pati_Pati   (29.05.2011 23:12) [Материал]
спасибо за главу)))))))))

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]